atandakil_gunze: duque de caxias (Default)
atandakil_gunze ([personal profile] atandakil_gunze) wrote2017-12-04 09:41 am

Триолет Жиля Понси на отъезд девицы Арамона

Как лист увядший, падает на душу
Измена новая. Я одинок отныне,
Подобен пню, склоненному в долине -
И лист увядший падает на душу.
Свою отраду я найду в кончине,
Но стоек я, и смерти я не трушу!
Как лист увядший, падает на душу
Измена новая. Я одинок отныне.

[personal profile] qyertir 2017-12-14 11:09 am (UTC)(link)
У меня триолеты получались только комические.
Вот, скажем, один раз Анюта сделала кулон с изображением скарабея, и тут же нас посетило некое насекомое. Так я выдал:

Как будто древний скарабей,
К нам прилетает клоп-вонючка.
Воняет он как что-то с ручкой,
Хоть он совсем не скарабей.
Он может распугать людей,
Такая вот дурная штучка.
Как будто древний скарабей,
К нам прилетает клоп-вонючка.

[personal profile] qyertir 2017-12-17 06:03 am (UTC)(link)
Жиль Понси претендует на роль трагика... Но естественно, по факту он достоин только того, чтобы над ним смеялись.

[personal profile] qyertir 2017-12-17 11:15 am (UTC)(link)
Да, просто этот триолет комичен прежде всего в контексте -- если знать, кто такой Жить Понси...