Ах, да, в оригинале было "хвост с полосками при нем".

А насчет симметрии - так, помнится, мы обсуждали: у тигра она немного нарушена, и как следствие получаем burning bright - УФ расходимость.