Чудесная фраза

..астронавты, совершающие космическое путешествие за пределы земной орбиты...

Это в каком смысле? В смысле, взлетающие с Земли? Или в смысле, отлетающие от нее подальше? Где они, пределы орбиты?
Так ведь и без взлетов не все просто.
Орбита - это линия, по которой движется объект в некоторой системе координат. Земная орбита - это линия, по которой в некоторой системе координат перемещается центр масс Земли.
Что такое "пределы линии"? В некотором смысле, мы все (кроме, разумеется, тех из нас, кто обосновался в центре Земли) практически постоянно находимся вне земной орбиты...