atandakil_gunze: duque de caxias (Default)
[personal profile] atandakil_gunze
Существовала некогда в еврейских городах и местечках России такая профессия - балагула. Означало это слово наемного извозчика, как правило, нанимаемого для поездок в другие города или местечки, и происходило от еврейского בעל העגלה (баал hаагала) - владелец телеги. Так сказать, Властелин Колес.

Профессия эта была не самой почитаемой - не раввин, не магид, не лекарь даже - но вполне уважаемой. И не каждому еврею доступной - мало обладать той самой телегой и даже прилагающейся к ней лошадью, надо еще быть принятым в сообщество балагул и сдать специалистам нечто вроде экзамена на знание предмета. Такое замкнутое цеховое сообщество...

И вот мается так некий молодой человек, кандидат в балагулы, навыки показывает, знания демонстрирует, на вопросы отвечает, а старый балагула, патриарх местных балагул, при всех задает ему вопросы без жалости. С подковыркой:
- А скажи мне, что ты будешь делать, если у тебя на дороге ось в телеге треснула?
- Свяжу веревкой, - не задумываясь, отвечает претендент.
- А как сильно треснула, и веревкой связать не получится?
Претендент ненадолго задумывается, потом отвечает:
- Ремень сниму.
- А как мало?
- Таки все сниму, но свяжу.
- А как пополам треснула посередине и связать не получится? - грозно вопрошает старик-балагула.
Претендент задумывается, а потом уже не так уверенно:
- Попрошу проезжего какого-нибудь, чтобы помог.
- А как в степу едешь и на дороге никого? - еще грознее вопрошает экзаменатор.
- Таки подожду, - не смущается юноша.
- А как ночь близко и скоро звезда на небе появится?
Юноша уже теряет уверенность, но робко парирует:
- В степу заночую.
И тут экзаменатор наносит сокрушительный удар:
- А если дело в пятницу, а везешь ты еврея, ночь близко, а ему надо быть в синагоге?
Юноша окончательно теряется и разводит руками:
- Не знаю.
- А-а-а! Вот то-то! - торжествует экзаменатор. - Молодой еще! - и собирается уходить. Прочие присутствующие балагулы старательно прячут в бородах улыбки.
Юноша несколько мгновений пребывает в полной растерянности, а потом решается:
- А что надо делать?
- Ты про что? - спрашивает экзаменатор.
- А что делать, если в степу ось сломалась, починить нельзя никак, пятница, ночь близко, везу еврея, а ему надо в синагогу?
Старик - экзаменатор ненадолго задумывается, потом разводит руками:
- Тогда-таки плохо...
Еще задумывается и, обращаясь к другим балагулам, произносит:
- Принять надо! А клугер бохер (умный парень)!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Aug. 1st, 2025 02:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios