И еще терминологическое
Nov. 21st, 2017 12:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
atandakil_gunzeСколько замечательных терминов есть в астрономии - от парадоксальной молодежи до ископаемых галактик.
И теперь хочу порадовать еще одним - голубая отставшая (blue straggler). Переводы этого термина на русский язык грешат разнообразием - можно встретить еще и вариант "голубые отстающие" и даже такой вариант, как "голубые приблудные", демонстрирующий, что знать слова - это не значит понимать язык. Ибо если отставшими их именуют за дело, то приблудными - в силу девиаций мышления переводчика.
Голубые отставшие - это своеобразные звезды, встречающиеся иногда в шаровых звездных скоплениях. Отличаются они тем, что для своей массы они слишком горячи и, соответственно, имеют намного более голубой цвет, чем им положено. В результате голубые отставшие очень существенно нарушают все каноны диаграммы "цвет-светимость" Герцшпрунга-Рассела https://atandakil-gunze.dreamwidth.org/4191.html.
(Вот тут становится ясным, отчего "отставшие". Напомню - по историческим причинам более голубые звезды спектральных классов О, В, А традиционно с давних имен именуются "ранними", а более красные - например, классов К или М - "поздними". И даже в просторечии проводят сравнения именно таким образом - например, Солнце - звезда класса, более раннего, чем красный карлик и более позднего, чем Сириус. К возрасту звезд сие отношения не имеет, но получается, что отставшая звезда выглядит более "ранней" (в указанном смысле), чем ее нормальные сородичи той же массы).
Причина такого нарушения всех правил и законов эволюции звезд проста. Голубые отставшие - это результат слияния двух зрелых и вполне сформировавшихся звезд. Когда две нормальных звезды сталкиваются и сливаются в единое тело, получившаяся звезда оказывается куда более яркой и горячей, чем нормальные звезды той же массы.
Косвенным подтверждением такой модели является тот факт, что все голубые отставшие вращаются очень быстро - как и надлежит при столкновении двух звезд, при котором слившаяся звезда сохраняет орбитальные моменты компонентов.
В общем, как гласил заголовок одной из статей об этом феномене, "Blue stragglers stay young by feeding off their neighbors". Как страшно жить...
Становится ясным, почему такие удивительные звезды встречаются только в шаровых скоплениях - плотность расположения звезд в них выше, чем, скажем, в окрестностях Солнца, на четыре-пять порядков, так что вероятность столкновения двух звезд в шаровом скоплении выше, чем даже в плотно населенном галактическом диске, во много тысяч раз.
Голубые отставшие, как показывают наблюдения и расчеты, обречены на то, чтобы оставаться ненормальными почти до самой смерти. Уйдя по диаграмме Герцшпрунга-Рассела далеко в синюю сторону (влево), они и в старости эволюционируют, находясь слева от главной последовательности (оставаясь более горячими) и превращаясь в желтые отставшие (в то время, как нормальные звезды их массы становятся красными субгигантами и гигантами), а потом - и в красные отставшие. И только перед смертью они, скорее всего, наконец, присоединяются к нормальным звездам своей массы и становятся нормальными красными гигантами или звездами асимптотической ветви гигантов.
И теперь хочу порадовать еще одним - голубая отставшая (blue straggler). Переводы этого термина на русский язык грешат разнообразием - можно встретить еще и вариант "голубые отстающие" и даже такой вариант, как "голубые приблудные", демонстрирующий, что знать слова - это не значит понимать язык. Ибо если отставшими их именуют за дело, то приблудными - в силу девиаций мышления переводчика.
Голубые отставшие - это своеобразные звезды, встречающиеся иногда в шаровых звездных скоплениях. Отличаются они тем, что для своей массы они слишком горячи и, соответственно, имеют намного более голубой цвет, чем им положено. В результате голубые отставшие очень существенно нарушают все каноны диаграммы "цвет-светимость" Герцшпрунга-Рассела https://atandakil-gunze.dreamwidth.org/4191.html.
(Вот тут становится ясным, отчего "отставшие". Напомню - по историческим причинам более голубые звезды спектральных классов О, В, А традиционно с давних имен именуются "ранними", а более красные - например, классов К или М - "поздними". И даже в просторечии проводят сравнения именно таким образом - например, Солнце - звезда класса, более раннего, чем красный карлик и более позднего, чем Сириус. К возрасту звезд сие отношения не имеет, но получается, что отставшая звезда выглядит более "ранней" (в указанном смысле), чем ее нормальные сородичи той же массы).
Причина такого нарушения всех правил и законов эволюции звезд проста. Голубые отставшие - это результат слияния двух зрелых и вполне сформировавшихся звезд. Когда две нормальных звезды сталкиваются и сливаются в единое тело, получившаяся звезда оказывается куда более яркой и горячей, чем нормальные звезды той же массы.
Косвенным подтверждением такой модели является тот факт, что все голубые отставшие вращаются очень быстро - как и надлежит при столкновении двух звезд, при котором слившаяся звезда сохраняет орбитальные моменты компонентов.
В общем, как гласил заголовок одной из статей об этом феномене, "Blue stragglers stay young by feeding off their neighbors". Как страшно жить...
Становится ясным, почему такие удивительные звезды встречаются только в шаровых скоплениях - плотность расположения звезд в них выше, чем, скажем, в окрестностях Солнца, на четыре-пять порядков, так что вероятность столкновения двух звезд в шаровом скоплении выше, чем даже в плотно населенном галактическом диске, во много тысяч раз.
Голубые отставшие, как показывают наблюдения и расчеты, обречены на то, чтобы оставаться ненормальными почти до самой смерти. Уйдя по диаграмме Герцшпрунга-Рассела далеко в синюю сторону (влево), они и в старости эволюционируют, находясь слева от главной последовательности (оставаясь более горячими) и превращаясь в желтые отставшие (в то время, как нормальные звезды их массы становятся красными субгигантами и гигантами), а потом - и в красные отставшие. И только перед смертью они, скорее всего, наконец, присоединяются к нормальным звездам своей массы и становятся нормальными красными гигантами или звездами асимптотической ветви гигантов.
